🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ ✅ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
C
accentus incipiens, PPO.
„ag-nus“ Oriscus applicatus indicat CAD, media pars deest.
D
penatsyllabicus.
E
accentus incipiens et finalis.
F
accentus incipiens.
„chris-tum“ Der Centovergleich deutet darauf hin, dass hier Wm mit seiner Restitution gegen alle anderen diastematischen Quellen recht hat: PesSbp amplificatus in tertio.
● Judas, der übelste Händler, suchte durch einen Kuss den Herrn zu erreichen;
Jener, unschuldig wie ein Lamm, weigerte Judas den Kuss nicht.
Für eine Anzahl Denare verriet er Christus den Juden.
V. Besser wäre für jenen gewesen* wenn er nicht geboren wäre.
- Für eine Anzahl Denare.
● Judas, the most wicked merchant, tried to reach the Lord with a kiss;
The latter, innocent as a lamb, did not refuse to kiss Judas.
For a number of denarii he betrayed Christ to the Jews.
V. It would have been better for him* if he had not been born.
- For a number of denarii.