🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ ✅ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0051 IN Ex ore infantiumModus 2
GT 638 - GN 2/316 - BzG 63/31 xxx ⏹️
2INC beginnt mit dem Terzpes der FLM pot
TrcINT Die Formel müsste eigentlich die Akzentsilbe zum „sol“ führen, der Epiphonus verhindert das. So hebt sich das Wort „infántium“ über die Formel hinweg und die Betonung liegt bei „déus“
„inimi-cos tu-os“ zum „do“ oder zum „re“. 🍏🍎
Wichtig ist, den Übergang vom vorletzten zum letzten Wort als Einheit zu sehen:
„do“ Bv 33/34 (Mod, Mp)
„re“ Kl (Zw). Entscheidend sind die beiden litterae auf denn Pedes „tu-os“ in E, der zweite Pes beginnt 'inferius', der erste Pes ist mit der Silbe zuvor 'equaliter' verbunden. Dem kann nur Kl entsprechen. Ch ist für den ersten Pes 'equaliter' zu lesen.
A + Y sind ein Mischtyp. Der erste Pes ist zwar 'equaliter', wenn zuvor ein „do“, aber der zweite Pes ist nicht 'inferius'.
Aus dem Munde von Kindern, Gott / und von Säuglingen hast du dir Lob bereitet
um deiner Feinde willen.
From the mouths of children, God / and from infants you have prepared praise for yourself
for the sake of your enemies.
2INC starts with the tercpes of the FLM pot
TrcINT The formula should actually lead the accented syllable to “sol”, but the epiphonus prevents this. Thus, the word “infántium” rises above the formula and the accent is “déus”
“inimi-cos tu-os” to “do” or “re”. 🍏🍎
It is important to see the transition from the penultimate to the last word as a unit:
“do” Bv 33/34 (Mod, Mp)
“re” Kl (Zw). The two litterae on the pedes “tu-os” in E are decisive, the second pes begins 'inferius', the first pes is connected to the syllable before 'equaliter'. Only Kl can correspond to this. Ch is to be read 'equaliter' for the first pes.
A + Y are a mixed type. The first pes is 'equaliter' when preceded by a “do”, but the second pes is not 'inferius'.
