🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1812 AN Qui dum esset summusModus 1
1802 ⟽ AN 1 ⟾ 1813 xxxxx ⏹️
1INC Clv PPO + clv_cop
1MED triv +
FML supra, „métuit“ per Climacus Clm verbreitert eine Clv.
1NOV typ 1acc. mit nachgestelltem zweitrangigem Akzent + clv_cop
1TER penult variatio; „glorióse“ Der QuartPes trägt die letzte Silbe des des vorletzten Wortes, nicht den Akzent.
Der höchster Priester gewesen war, hat das Irdische nicht gefürchtet und ist ins Himmelreich in Würde hinübergewandert. He who was the highest priest did not fear earthly things and passed into the kingdom of heaven with dignity.
1INC Clv PPO + clv_cop
1MED triv +
FML supra, „métuit“ per Climacus Clm widens a clv.
1NOV typ 1acc. with trailing second accent + clv_cop
1TER penult variatio; „glorióse“ The QuartPes carries the last syllable of the penultimate word, not the accent.
