🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1503 AN Sanctus dionisius qui tradenteModus 1
↖️
1INC Clv + clv_mut
1MED triv 1acc, der Akzent mit Liqueszenz augmentiert.
1TER clv ad „do“: colon
2INC asc
5MED allel „successore“ „alleluia“ aus 5TYP allel ?
1MED typ Incipit zusammengezogen zu einem PorFlx und ad „re“
2INC asc
1TER clv „parturi-én-da“ Cephalicus verhindert Clv.
● Der heilige Dionysius, der, als er dem heiligen Clemens
die Nachfolge des Petrus als Apostel übertrug,
hatte für die Heiden
den Samen des Wortes Gottes, womit er in Wehen lag, übernommen.
● St Dionysius, who, when he conferred on St Clement
the succession of St Peter as apostle,
had for the Gentiles
the seed of the Word of God, with which he was in labour pains.
1INC Clv + clv_mut
1MED triv 1acc, the accent augmented with liquescence.
1TER clv ad „do“: colon
2INC asc
5MED allel „successore“ „alleluia“ from 5TYP allel ?
1MED typ Incipit contracted to a PorFlx and ad „re“
2INC asc
1TER clv „parturi-én-da“ Cephalicus prevents Clv.
