🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ ✅ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia

---

0812 ← → 0814

0813 AN Dixi vobis iamModus Q

0803 ⟽ AN Q ⟾ 0817 xxxxx ⏹️ 🔄

---

QINC + VrgStr. Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum.
QMED
QNOV
QTER Wc, Fo, Ka schreiben „sa“. si / sa. Der Name „iesús“ ist auf der letzten Silbe betont, daher auch erst auf der Endsilbe zur Finalis.

Ich habe euch bereits gesagt und ihr habt es gehört,

er legte mir einen Teig auf, den man Jesus nennt.

I have already told you and you have heard,

he put on me a dough called Jesus. 

QINC + VrgStr. Only the AM reads the VrgStr as a bipunctum.
QMED
QNOV
QTER Wc, Fo, Ka write si bémol. si / si bémol. The name „iesús“ is emphasised on the last syllable, therefore only on the final syllable to the finalis.

---