🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ ✅ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0042 AN Sion renovaberisModus Q
QINC ganz kurzer Cento, 1acc. PO, nur 2 Siben,(cf.: 1056, 0743)
VrgStr. Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum.
QMED littera altius in H erscheint hier zum ersten Mal die TerzClv.
QNOV equaliter verhindert Abstieg zum „sol“.
QTER oxytonon terminans : „est in té“.
„si / sa“ (Protus von der Quart oder Quartus transpositus):
Tol+Bv haben und schreiben kein „sa“. Die jungen Quellen Wc, Lc, Ka schreiben alle ein „sa“
● Du wirst Sion erneuern und wirst deinen Gerechten schauen, der in dir kommen wird.
● You will renew Sion and you will see your righteous one who will come in you.
QINC very short cento, 1acc. PO, only 2 sibs,(cf.: 1056, 0743)
VrgStr. Only the AM reads the VrgStr as a bipunctum.
QMED littera altius in B appears here for the first time as the thirdClv.
QNOV equaliter prevents descent to „sol“.
QTER oxytonon terminans : „est in té“.
„si / sa „ (protus from the quart or quartus transpositus):
Tol+Bv have and write no „sa“. The young sources Wc, Lc, Ka all write „sa“
