Dies ist eine alte Version des Dokuments!
IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ ✅ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0947 OF Domine vivifica me V1Modus 3
„do-mi-ne“ Keine der adiastematischen Hss kann zum genauen Melodieverlauf etwas beitragen. GrN verbessert die Torculusgraphie des GR „si-re-si“ zurecht auf „la-do-si“ aus. Auch der folgende Trc „si-re-do“ (Bv34) ist logisch. Die Buchstaben in E verwirren: ein unisonischer Anschluss zwischen den beiden Silben kann nicht mit „sm“ notiert werden. Egal wie man es dreht und wendet: Die Buchstaben in E sind nicht schlüssig. Verbirgt sich hier die do-Revision bereits im codex E?
V1. Tu an deinem Knecht, Herr / nach deinem großen Erbarmen,
und nimm nicht von meinem Mund / das Wort der Wahrheit.
V1 Do to your servant, Lord, according to your great mercy,
and do not take from my mouth / the word of truth.
