Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ ✅ xxxxx AN RP IV alia
0319 AL Deus iudex iustusModus 8c
GT 286 - GN 1/259 - BzG 40/13 xxx ⏹️
Unter der Annahme von zwei Traditionen deren eine (frOR) älteres Material bewahrt besteht der Quintabstieg am Ende des Melismas in der traditio frOr aus 4 Tönen, in der traditio frOc aus 5 Tönen.
frOr : A + Y und das archaische MR gegen
frOc : Bv + L + Ch
Offensichtlich steht aber hier St. Gallen auf der Seite der traditio frOc (5 Töne). Da sich im Mess-Repertoire die jüngere Tradition ohnehin auf Dauer durchsetzt, wäre dieses AL ein frühes Beispiel der Harmonisierung im Mess-Repertore.
V. Gott ist ein gerechter Richter / voll Kraft und Geduld / sollte der etwa täglich zürnen?
V. God is a righteous judge / full of power and patience / should he be angry every day?
