Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1098 AN Tu solus peregrinusModus 1
↖️
QNOV variatio + per
FML TorCL finitur.
QNOV variatio, etiam legibilis in modo 2INC ad4
1TER clv
Diese Antiphon zitiert systematisch den Modus Q. Damit wird der QuartPes zum prägenden Intervall. Die gregorianischen Melodien leben von der fallenden Linie vom Ténor zur Finalis („la-sol-fa“). In der ersten Zeile werden Hauptakzente nach dem Incipit 5Pes durch QuartPes erreicht „áudistis“ „iésu“.
In der zweiten Zeile eröffnet der QuartPes von qNOV „fa-sa“. Bei „damnátionem“ wiederholt sich der QuartPes auf „re-sol“.
● Bist du der einzige Fremde, der nicht gehört hat von Jesus,
den sie verhaftet haben und zum Tod verurteilt, Halleluja.
● Are you the only stranger who has not heard of Jesus,
whom they have arrested and condemned to death, hallelujah?
