🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0809 AN Nemo in eum misitModus 1
↖️
1INC VrgStr 3acc, zweimal reduziert der Cephalicus eine Clv. Der erste verstärkt die Betonung „má-num“, der zweite verhindert einen Doppelpunkt (colon).
1FML alloq „qui-á nondum“
1TER de5 +
~Pct mut Der isolierte Orsicus (Punctum) steht an Stelle einer VrgStr (Virga) um das Gewicht der Silbe zu reduzieren: „vénrat“. Nach der Verdopplung des „sol“ ist der Hinweis, dass nun die Melodie eine Terz fällt, sinnvoll.
● Keiner legte Hand an ihn, denn noch
war seine Stunde nicht gekommen.
● No one laid a hand on him, because his hour
his hour had not yet come.
1INC VrgStr 3acc, twice the cephalicus reduces a clv. The first reinforces the stress „má-num“, the second prevents a colon (colon).
1FML alloq „qui-á nondum“\
1TER de5 +
~Pct mut The isolated oriscus (punctum) stands in place of a vrgStr (virga) to reduce the weight of the syllable: „vénrat“. After the doubling of the „sol“, the indication that the melody now falls a third makes sense.
