Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0423 AN Domine non est exaltatumModus 1
0419 ⟽ AN 1 ⟾ 0426 xxxxx ⏹️
1MED triv 2accM
1TER de5 Wie in H üblich, wird auch hier die extrem kurze Antiphon mit einer Schlussformel „aufgewertet“, vgl.: 0427, 1096, 1097, die wir nicht übernehmen.
FML supra. Eigentlich müssten die Silben „exal-tá-tum“ Clivis und kPes sein. Es ist wohl die Textausdeutung, die den Sänger geradewegs auf das „la“ zugehen lässt.
~Vrg cad die Clivis (AM) entfällt.
Herr, nicht hoffärtig ist mein Herz. Lord, my heart is not arrogant.
1MED triv 2accM
1TER de5 As is usual in H, the extremely short antiphon is also „upgraded“ here with a final formula, see: 0427, 1096, 1097, which we do not adopt.
FML supra. The syllables „exal-tá-tum“ should actually be clivis and kPes. It is probably the interpretation of the text that allows the singer to go straight to the „la“.
~Vrg cad the clivis (AM) is omitted.
