Dies ist eine alte Version des Dokuments!

---

🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ ✅ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia

---

0393 ← → 0395

0394 AN Saepe expugnaveruntModus 2

↖️

1NOV cad ad4 Clv episemata: „saé-pe“.
1NOV kurz angedeutet (bis zur 3. Silbe) +
1TER conc letzte Silbe zur Finalis: colon, hier nicht Doppelpunkt sondern Aufschrei.

---

● Sie haben mich viel befehdet seit meiner Jugend.

● They've feuded with me a lot since my youth.

---

1NOV cad ad4 Clv episemata: „saé-pe“.
1NOV briefly implied (up to the 3rd syllable) +
1TER conc last syllable to the finalis: colon, here not colon but outcry.

---