🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ ✅ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia

---

0273 ← → 0275

0274 AN Puer iesus proficiebatModus 6

0256 ⟽ AN 6 ⟾ 0280

⏹️ 🔄

---

2INC asc incipiens cum 'sursum' (a.m.) et 'levare'
6TER mai
1MED triv

1TER conc +
INC ad1 ad finem perducit.

excursio 6. Modus „proficiebat aetate et sapientiae“ Dass die Terminatio einer Antiphon immer die modale Terminatio sein muss ist ein Postulat erst des Hochmittelalters. Diese Antiphon endet eindeutig auf „re“, obwohl H ihr den 6. Tonus zuordnet. Die traditio frOc (Bv+Wc, nicht Fo) interprediert sie überhaupt als 1. Modus. Tol + Ka beenden die Antiphon auf „fa“.

---

● Der Knabe Jesus aber wuchs heran, und seine Weisheit nahm zu

vor Gott und den Menschen.

● But the boy Jesus grew up, and his wisdom increased

before God and man.

---

---