Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0199 AN Hesterna dieModus 1
↖️
1INC Clv PPO,
'exspectare' am Ende des ersten Cento, starke Gliederung, um dem Wort „natus“ Raum zu geben.
1MED typ Cephalicus auf „in terris“ staut und akzentuiert so „in tér-ris“. Die Ténorebene wird so lange weiterrezitiert, bis die
~Vrg mut den Einstieg in den nächsten Cento (1NOV) ankündigt.
1NOV typ Endton dieses Cento ist „fa“. Der nkPes „fa-sol“ am Ende des Cento macht colon.
1TER penult verstärkt mit dem Cephalicus den Schlussakzent „cáe-lis“, der aber steht im Schatten der penultima: „Wie Christus gestern geboren ist, wird heute Stephanus im Martyrertod „ge-bó-ren im Hím-mel“.
● Gestern wurde der Herr für die Erde geboren,
und heute wird Stephanus dem Himmel geboren.
● Yesterday the Lord was born for the earth,
and today Stephen is born for heaven.
