Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0065 [2024/05/31 12:03] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0065 [2026/06/19 14:43] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]]  [[0007|8️⃣]]
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0064]] ← → [[0066]]
 {%syn:title:ant:0065%}
-[[ant:0065|↖️]]
+[[0063]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0075]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:0065|⏹️]] [[rp_hmr:0065|🔄]]
+-------
+{{ :ant:0065_comm.jpg?300|}}
+Die Antiphon beginnt zwar mit\\
+**[[cento_an:1inc_5pes#3|1INC de5]]** , schiebt dann aber eine\\
+[[formulae:rez_addo|1FML Rez ad do]] ein, um den Adressaten "iohannes" anzugeben. Der für die Formel typische Schluss "la - sol" ist selbst der Beginn der Neuaufnahme der\\
+**[[cento_an:1ter_de5#3|1TER de5]]** . Das Staunenswerte an den Heilungen ist durch eine Variante des Cento ausgedrückt.
+**[[cento_an:1ter_de3#3|1TER de3]]**  "claudi curantur" schließt frühzeitig mit\\
+[[formulae:circulatio]]. <fc #4682b4>"//clau//-di"</fc> Cephalicus verhindert 1TER clv.\\
+**[[cento_an:1ter_clv#3|1TER clv]]**  <fc #4682b4>"leprosi mundántur"</fc> Die episemierte Clivis verbreitert, der Schlussakzent mit vorausgehendem Cephalicus verstärkt.
--------
+  Geht und berichtet dem Johannes: Blinde sehen, Taube hören,
+  Lahme sind geheilt und Aussätzige sind rein geworden.
+  Go and tell John: The blind see, the deaf hear,
+  The lame are healed and the lepers are cleansed.
-● Geht und berichtet dem Johannes: Blinde sehen, Taube hören,\\
+{{ :ant:0065_comm.jpg?300|}}
-Lahme sind geheilt und Aussätzige sind rein geworden.
+The antiphon begins with\\\
+**[[cento_an:1inc_5pes#3|1INC de5]]** , but then inserts a\\
+[[formulae:rez_addo|1FML Rez ad do]] to indicate the addressee "iohannes". The ending "la - sol", which is typical of the formula, is itself the beginning of the new recording of the\\
+**[[cento_an:1ter_de5#3|1TER de5]]** . The astonishing nature of the healings is expressed by a variant of the cento.
-● Go and tell John: The blind see, the deaf hear,\\
+**[[cento_an:1ter_de3#3|1TER de3]]** "claudi curantur" closes early with\\
-The lame are healed and the lepers are cleansed.
+[<fc #4682b4>"//clau//-di"</fc> Cephalicus prevents 1TER clv.\\\
+**[[cento_an:1ter_clv#3|1TER clv]]** <fc #4682b4>"leprosi mundántur"</fc> The episemic clivis broadens, the final accent with preceding cephalicus intensifies.
+------
+{%syn:analyse:ant:0065%}