Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ ✅ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0062 AN Iuste et pie vivamusModus 2
↖️
1INC VrgStr PPO. Dieser Cento des 1.Modus wird verwendet, wenn der Text wie ein Film-Vorspann Stimmung erzeugt, bevor die eigentliche Aussage folgt. Gleichsam eine Art Anamnese.
2INC asc Der Akzent ist mit Bivirga verbreitert.
FML SolMiDo, Wichtiger Akzent zweiter Ordnung, cf.: 0033, 0080. Der Cephalicus vor „spém“ gibt diesem Wort trotz der beruhigenden Clv etwas mehr Gewicht.
2TER ad mi Der letzte Akzent ist nicht mehr wichtig.
● Gerecht und fromm leben wir,
während wir auf die selige Erfüllung unserer Hoffnung warten: Die Ankunft des Herrn.
● We live righteously and piously,
while we wait for the blessed fulfilment of our hope: the coming of the Lord.
1INC VrgStr PPO. This cento of the 1st mode is used when the text creates a mood like the opening credits of a film before the actual statement follows. A kind of anamnesis, so to speak.
2INC asc The accent is broadened with bivirga.
FML SolMiDo, important second-order accent, cf.: 0033, 0080. The cephalicus before „spém“ gives this word a little more weight despite the reassuring clv.
2TER ad mi The last accent is no longer important
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)