🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0048 AN Levabit dominus signumModus 1
1INC VrgStr PPO mit exspectare
1MED triv 2acc M, exspectare +
~Vrg mut am Beginn des nächsten Cento:
1NOV typ 2acc
„et congregabit“ Außer in T2 immer nur ein Ton. Das 'exspectare' signalisiert den Cento-Übergang, die VrgStr ist so gesehen überflüssig. Nach dem „fa“ zuvor muss auf der Silbe „et“ eine Virga stehen, um das folgende tiefere „mi“ anzuzeigen. Der verdacht drängt sich auf, die VStr meint hier einen höherenTon als zuvor, ein „sol“ (entgegen allen Quellen !). Eine mögliche Funktion der VStr, vor allem im 2. Modus, ist es, den Terz-Absprung anzuzeigen (siehe Cento 2INC cad). Das ist ein Grund für „sol“. Der zweite Grund ist, der Cento 1NOV typ beginnt mit „sol“.
Dieses Ergebnis ist ohne Centologie, nur aus den Handschriften, nicht zu erreichen.
● Errichten wird der Herr ein Zeichen unter den Völkern und zusammenführen die Zerstreuten Israels.
● The Lord will establish a sign among the nations and gather together the dispersed of Israel.
1INC VrgStr PPO with exspectare
1MED triv 2acc M, exspectare +
~Vrg mut at the beginning of the next cento:
1NOV typ 2acc
“et congregabit” Except in T2, always only one note. The ‘exspectare’ signals the cento transition, so the VrgStr is superfluous in this sense. After the previous “fa,” there must be a virga on the syllable ‘et’ to indicate the following lower “mi.” The suspicion arises that the VStr here refers to a higher note than before, a “sol” (contrary to all sources!). One possible function of the VStr, especially in the 2nd mode, is to indicate the third leap (see Cento 2INC cad). That is one reason for “sol.” The second reason is that the Cento 1NOV type begins with “sol.”
This result cannot be achieved without centology, only from the manuscripts.
