🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1708 AN Vos amici mei estisModus 1
1INC 5Pes äußerst kurt, praktisch nur eine Silbe.
1MED typ
1NOV typ +
1FML retard
„a-mici“ 'inferius mediocriter„ i + m Nach dem QuintPes folgt üblicherweise ein „b“ oder „do“. im bedeutet hier: nicht „do“ sondern tiefer, aber auch nicht „b“ (si-be-molle), sondern nicht ganz so tief: „h“ (si-be-durum). Auch Ka spricht gegen „b“. Schade, dass hier AMn das „h“ von AM 'ausgebessert' hat.
“vo-bis„ Auch die Virga quilismata in H ist ein Lehrstück. AMn liest das, entgegen AM, als Halbtonpes gegen alle Quellen. Die beiden „fa“ in den authentischen Handschriften H und MR trocken hingesetzt, werden ab dem 11. Jahrhundert umspielt und zur 'Melodie' aufgelöst.
● Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut,
was ich euch geboten habe spricht der Herr.
● You are my friends if you do
what I have commanded you, says the Lord.
1INC 5Pes extremely short, practically only one syllable.
1MED typ
1NOV type +
1FML retard
“a-mici„ 'inferius mediocriter“ i + m The quintPes is usually followed by a „b“ or „do“. Here im means: not „do“ but lower, but also not „b“ (si-be-molle), but not quite as low: „h“ (si-be-durum). Ka also speaks against „b“. It's a pity that AMn has 'corrected' the 'h' of AM.
„vo-bis“ The virga quilismata in B is also a lesson. AMn reads this, contrary to AM, as half-tonpes against all sources. The two „fa“ in the authentic manuscripts H and MR are set down dry, are played around from the 11th century onwards and resolved into a 'melody'.
