Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0961 [2025/09/10 18:01] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0961 [2025/10/31 17:00] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0011|IN]] [[0165|GR]] [[grad:0465|TR]] [[0323|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0613|CO]]
+[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0011|IN]] [[0165|GR]] [[grad:0465|TR]] [[0323|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0613|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0480|1️⃣]] ✅ [[0494|3️⃣]] [[0481|4️⃣]] [[0490|5️⃣]] [[0502|6️⃣]] [[0504|7️⃣]] [[0482|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0019|AN]] [[ant:7002|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-[[ant:0019|AN]] [[ant:7002|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0546]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of2|OF 2]]** ⟾ [[0561]]
 {%syn:title:grad:0961%}
 [[0547|OF]] – [[0960|V1]] – **<fc #BD0C11>V2</fc>** <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0961|⏹️]]
+<fc #ffffff>xxx</fc> OT 101 - ON xx - BzG 68/29
 -------
 <fc #4682b4>"abscon-//dís//-ti"</fc> zum "si", Kl geht zum "do", Y schreibt Virga cornue. Die BzG merken das an und schreiben trotzdem si-be-molle vor. Vergleiche auch <fc #4682b4>"//mág//-na"</fc>.
@@ Zeile 14: / Zeile 13: @@
 **Zweimal Trigon** Beidemale zu "do" könnte man diskutieren; der Gravis in Ch spricht dafür, Bv34 und Y sprechen dagegen.\\
 <fc #4682b4>"//ho//-minem"</fc> "mi-fa-mi-re" in L und A."fa-fa-mi-re" in Ch, Bv, Y.
--------
-V2. Wie groß ist die Fülle deiner Güte / die du denen bewahrst, die dich fürchten.\\
- Bereitet hast du sie für die, die auf dich hoffen  / vor dem Angesicht der Menschenkinder.
-V2. How great is the abundance of your goodness / which you keep for those who fear you.\\
+  V2. Wie groß ist die Fülle deiner Güte / die du denen bewahrst, die dich fürchten.
- You have prepared them for those who hope in you / before the face of the children of men.
+   Bereitet hast du sie für die, die auf dich hoffen  / vor dem Angesicht der Menschenkinder.
--------
+  V2. How great is the abundance of your goodness / which you keep for those who fear you.
+  You have prepared them for those who hope in you / before the face of the children of men.
 <fc #4682b4>“abscon-//dís//-ti”</fc> to “si,” Kl goes to “do,” Y writes Virga cornue. The BzG note this and still prescribe si-be-molle. Compare also <fc #4682b4>“//mág//-na”</fc>.
 <fc #4682b4>in con-spéc-tu“</fc> At the end of the melisma after the Clv-graph ”fa-re," the \\