gr_indiv:0055
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ ✅ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0055 IN Exaudi nos domine quoniamModus 7
GT 69 - GN 2,27 - BzG 54,10 xxx ⏹️Psalm-Incipit ist mit den Worten „Salvum me fac deus quo(niam)“ in Bv34, A, Y, Kl und Zt eindeutig: Ps 68,2; und wahrscheinlich auch bei den kürzeren Ps-Incipits anderer Hss, da der IN auch aus Ps 68 stammt.
Erhöre uns, Herr / denn gütig ist dein Erbarmen,
in der Fülle deines Erbarmens / blicke auf uns herab, Herr.
Hear us, Lord / for your mercy is gracious,
in the fullness of your mercy / look down on us, Lord.
Psalm incipit is clear with the words “Salvum me fac deus quo(niam)” in Bv34, A, Y, Kl and Zt: Ps 68,2; and probably also in the shorter Ps incipits of other Hss, since the IN also comes from Ps 68.
gr_indiv/0055.txt · Zuletzt geändert: 2025/08/09 21:27 von xaverkainzbauer