Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0544 [2025/07/20 10:08] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0544 [2026/01/01 09:51] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0002|IN]] [[0180|GR]] [[grad:0456|TR]] [[0324|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0615|CO]]
+[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0002|IN]] [[0180|GR]] [[grad:0456|TR]] [[0324|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0615|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0480|1️⃣]] [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] [[0481|4️⃣]] [[0490|5️⃣]] [[0502|6️⃣]] [[0504|7️⃣]] ✅
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0004|AN]] [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-[[ant:0004|AN]] [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0542]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of8|OF 8]]** ⟾ [[0551]]
 {%syn:title:grad:0544%}
 **<fc #BD0C11>OF</fc>** – [[1035|V1]] – [[1036|V2]] – [[1037|V3]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0544|⏹️]]
+<fc #ffffff>xxx</fc> GT 148 - GN 1/109 - BzG 26/30
 --------
+<fc #4682b4>"//po//-taverunt"</fc> 'equaliter' ist (nur hier?) nicht Halbton, siehe Ch. Für Halbton spricht Bv + L (cf.BzG 26,31).
+"ace-t//o//" Was der Buchstabe 'g' (=gutture) in E über dem Pressus bedeuten soll, kann man sich ausmalen.
+  Beschimpfung hat mein Herz zu erwarten und Elend / und ich hoffte auf einen, der gleich mir trauerte /
+  Und es gab ihn nicht;
+  Einen, der mich tröstet, habe ich gesucht / Und ich fand keinen.
+  Und sie gaben mir Galle zur Speise / und in meinem Durst haben sie mich mit Essig getränkt.
+  My heart has to expect insult and misery / and I hoped for one who mourned like me /
+  And there was none;
+  I looked for one who comforted me / and I found none.
+  And they gave me gall for food / and in my thirst they drenched me with vinegar.
---------
+<fc #4682b4>“//po//-taverunt”</fc> ‘equaliter’ is (only here?) not a semitone, see Ch. Bv + L argue in favor of a semitone (cf. BzG 26,31).
-Beschimpfung hat mein Herz zu erwarten und Elend / und ich hoffte auf einen, der gleich mir trauerte /
+“ace-t//o//” One can imagine what the letter ‘g’ (=gutture) in E above the pressus is supposed to mean.
-Und es gab ihn nicht;
-Einen, der mich tröstet, habe ich gesucht / Und ich fand keinen.\\
-Und sie gaben mir Galle zur Speise / und in meinem Durst haben sie mich mit Essig getränkt.
-My heart has to expect insult and misery / and I hoped for one who mourned like me /
-And there was none;
-I looked for one who comforted me / and I found none.\\
-And they gave me gall for food / and in my thirst they drenched me with vinegar.
---------
 --------
 {%syn:analyse:grad:0544%}