Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ ✅ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1768 AN Verbera carnificumModus 2
↖️
2INC asc +
~Vrg cad
4 praetonische Silben, dann folgt unmittelbar der Hauptakzent mit nkPes. Die VrgStr zeigt den Terzfall an.
2INC cad +
~Vrg cad
Warum sollte die VrgStr den Terzfall nicht auch hier anzeigen, hier zum „do“, wie Ka schreibt?
2TER br.
1INC ad4
2INC cad ad „do“: colon.
„carni-fi-cum“ Wenn die Virga strata ein Halbtonpes sein soll, warum schreibt dann H bei „here-des“ nicht auch eine Virga strata? cf.: 1579.
● Körperstrafen fürchteten sie nicht, die Heiligen Gottes,
die für den Namen Christi starben,
damit sie Erben seien im Hause des Herrn.
● They did not fear corporal punishment, the saints of God,
who died for the name of Christ,
that they might be heirs in the house of the Lord.