🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ ✅ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia

---

1559 ← → 1561

1560 AN Mane surgens iacobModus 4

1546 ⟽ AN 4 ⟾ 1563

⏹️ 🔄

---

„ma-ne“ Hier hat das Quilisma (die Virga quilismatica) die Funktion eines Oriscus (einer Virga strata).

---

● Früh am Morgen richtete Jakob den Stein als Denkstein auf,

übergoß ihn mit Öl und gelobte dem Herrn.
Wahrlich, dieser Ort ist heilig und ich wußte es nicht.

● Early in the morning Jacob set up the stone as a memorial stone,
poured oil over it and vowed to the Lord.
Truly, this place is holy and I did not know it.

---

---