🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ ✅ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia

---

1559 ← → 1561

1560 AN Mane surgens iacobModus 4

1546 ⟽ AN 4 ⟾ 1563 xxxxx ⏹️ 🔄

---

„ma-ne“ Hier hat das Quilisma (die Virga quilismatica) die Funktion eines Oriscus (einer Virga strata).

Früh am Morgen richtete Jakob den Stein als Denkstein auf,

übergoß ihn mit Öl und gelobte dem Herrn.
Wahrlich, dieser Ort ist heilig und ich wußte es nicht.

Early in the morning Jacob set up the stone as a memorial stone,
poured oil over it and vowed to the Lord.
Truly, this place is holy and I did not know it.

---