Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:1502 [2024/06/09 11:54] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:1502 [2024/11/26 16:44] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 {%syn:title:ant:1502%}
-[[ant:1502|↖️]]
+[[ant:1502|⏹️]] [[rp_hmr:1502|🔄]]
+-------
+**[[cento_an:1inc_5pes#1|1INC 5Pes]]** +
+[[formulae:circulatio+]] \\
+**[[cento_an:1med_triv#2acc\1|1MED triv]]** ad "re"\\
+**[[cento_an:2inc_asc#4|2INC asc]]**\\
+**[[cento_an:1med_triv#2acc1|1MED triv]]** + 🔻**[[cento_rp:cent_4e#if|CAD RP 4E if]]**
+<fc #4682b4>"a**gó**nem ex**plé**vit"</fc>. Könnte auch als [[cento_rp:cent_7a#f|CAD RP 7A f]] gelesen werden.\\
+**[[cento_an:1med_triv#spr|1MED triv]]** +
+[[formulae:supra#3|FML supra]] ad "re" mit [[neumen:neuma#climacus]] \\
+**[[cento_an:2inc_cad#2|2INC cad]]**\\
+**[[cento_an:2inc_asc#4|2INC asc]]**\\
+**[[cento_an:1ter_clv#1|1TER clv]]**\\
+-------
+● Denn der heilige Tag ist gekommen / an dem der selige Dionysius /  siegreich den Wettkampf beendete  \\
+und die Märtyrerkrone / aus der Hand des Herrn / zu empfangen sich verdiente.
+● For the holy day has come / on which the blessed Dionysius / victoriously finished the contest \\
+and deserved to receive / the martyr's crown / from the hand of the Lord.
 -------
+**[[cento_an:1inc_5pes#1|1INC 5Pes]]** +
+[[formulae:circulatio+]] \\
+**[[cento_an:1med_triv#2acc\1|1MED triv]]** ad "re"\\
-● Denn der heilige Tag ist gekommen \\
+**[[cento_an:2inc_asc#4|2INC asc]]**\\
-an dem der selige Dionysius  siegreich den Wettkampf beendete  \\
+**[[cento_an:1med_triv#2acc1|1MED triv]]** + 🔻**[[cento_rp:cent_4e#if|CAD RP 4E if]]**
-und die Märtyrerkrone aus der Hand des Herrn zu empfangen sich verdiente.
+<fc #4682b4>"a**gó**nem ex**plé**vit"</fc> Could also be read as [[cento_rp:cent_7a#f|CAD RP 7A f]].\\
-● For the holy day has come \\
+**[[cento_an:1med_triv#spr|1MED triv]]** +
-on which the blessed Dionysius victoriously finished the contest \\
+[[formulae:supra#3|FML supra]] ad "re" with [[neumen:neuma#climacus]] \\
-and deserved to receive the martyr's crown from the hand of the Lord.
+**[[cento_an:2inc_cad#2|2INC cad]]**\\
+**[[cento_an:2inc_asc#4|2INC asc]]**\\
+**[[cento_an:1ter_clv#1|1TER clv]]**\\
 -------
+{%syn:analyse:ant:1502%}