🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1440 AN In medio carceris stabatModus 1
2INC ad3 +
1TER v.add nur Incipit.
1MED triv
1MED triv ad „do“: colon
1TER v.add nur Incipit, ad „do“: colon
Durch das nachträgliche Einfügen eine folio ging die Schlusszeile des Originals verloren. Die von allerletzter Hand ersetzten Neumen Varianten, die zwar die Centones erkennen lassen, aber weit vom einem authentischen Melodieverlauf entfernt sind.
FML quia
1MED triv
1TER v.add
● Inmitten des Gefängnisses stand der heilige Johannes
und mit lauter Stimme rief er und sagte:
Herr, mein Gott, an dich empfehle ich meinen Geist.
● In the midst of the prison stood St John
and with a loud voice he cried out and said
Lord my God, to you I commend my spirit.
2INC ad3 +
1TER v.add only Incipit.
1MED triv
1MED triv ad „do“: colon
1TER v.add only incipit, ad „do“: colon
The final line of the original was lost due to the subsequent insertion of a folio. The neumes replaced by the very last hand are variants which, while recognising the centones, are far removed from an authentic melodic progression.
FML quia
1MED triv
1TER v.add
