Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1416 AN Quam pulchra es amica (min)Modus 1
↖️
Nur ostfränkischee Tradition (H, Ba, Rh und Ka). Obwohl in H nur von zweiter (dritter?) Hand notiert, ist sie sehr gelungen centonisiert.
1INC VrgStr 3acc. „Quam púlchra es amíca méa“ +
1TER conc ultima syllaba ad finalis „re“ :
colon.
1INC VrgStr 2acc. „quam púlchra es et decóra“ + ad „do“: colon
…..
FML supra: überhöhter Akzent und unmittelbarer Abschluss. Die höchste Silbe der Antiphon: „ócu-li tú-i“ zum „la“, ist mit Porrectus urgens
hervorgehoben und beschleunigt. „oculi tui“ höchster Ton der Antiphon: Hauptaussage.
1TER de3, mit einem weiteren Por auf „columbárum“, kippt um in:
1TER v.add (nachgestelltes alleluia). Die Liqueszenz auf dem Porrectus sorgt dafür, dass der nachfolgende Akzent „colum-bá-rum“ nicht vernachlässigt wird.
● Ja, du bist schön, meine Freundin, ja, du bist schön.
Deine Augen sind wie von Tauben, Halleluja.
● Yes, you are beautiful, my friend, yes, you are beautiful.
Your eyes are like doves, hallelujah.