an_indiv:0892
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0892 AN Ancilla dixit petroModus 1
1INC VrgStr PO +
clv_cop
1MED triv 2acc M, ad „re“ +
1FML rever + aequaliter bezeichnet den Centoübergang.
2INC asc
1TER de3
● Die Magd sagte zu Petrus: Du bist bestimmt einer von denen;
denn áuch deine Sprache verrät dich.
● The maid said to Peter, „You must be one of them;
for even your speech betrays you.
1INC VrgStr PO +
clv_cop\
1MED triv 2acc M, ad „re“ +
1FML rever + aequaliter denotes the cento transition.
2INC asc
1TER de3
an_indiv/0892.txt · Zuletzt geändert: 2024/11/23 22:10 von xaverkainzbauer