Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0729 AN Per arma iustitiaeModus 1
↖️
1INC Clv PPO, Es folgt kein Satzende, sondern die Bestätigung des bisher Gesagten, daher nicht 1MED, sondern
FML Rez ad do +
circulatio „dei“
In der Position NOV steht
1MED triv, „commendemus nosmetipsos“ mit
1FML PeCl und
1FML retard
Der Cento könnte aber auch als Terminatio verstanden werden, was der Textaussage entspricht:
1TER clv Die nachgeschobene
1TER de3 ist variiert und beginnt mit „re“. Die Silbe „in“ ist nicht nur erleichterer Centoübergang, sondern vor allem Textinterpretation: „in multa patientiae“.
● Mit den Waffen der Gerechtigkeit, in der Kraft Gottes
liefern wir uns (Dir Gott) aus, in großer Geduld.
● With the weapons of righteousness, in the power of God
we surrender ourselves (to you God), in great patience.
