an_indiv:0722
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0722 AN Iesus autem cumModus 1
0721 ⟽ AN 1 ⟾ 0723 xxxxx ⏹️ 🔄
1INC Clv Vier Silben vor der Clivis (= Cephalicus), der Akzent „áutem“ ist hervorgehoben.
1MED triv M ad „re“.
1INC ad4 +
~Vrg mut in allen diastematischen Quellen nur ein Ton.
1TER de3
Jesus aber fastete vierzig Tage und vierzig Nächte. Nachher bekam er Hunger. But Jesus fasted for forty days and forty nights. Afterwards he was hungry.\\
1INC Clv Four syllables before the clivis (= cephalicus), the accent “áutem” is emphasized.
1MED triv M ad „re“.
1INC ad4 +
~Vrg mut in all diastematic sources only one tone.
1TER de3
an_indiv/0722.txt · Zuletzt geändert: von xaverkainzbauer

