Dies ist eine alte Version des Dokuments!

---

🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia

---

0685 ← → 0687

0686 AN Iesus haec dicensModus 1

↖️

cf.: 0702

1INC ad4 ultima syllaba, non accentus ad finalem: colon.
FML quia „qui há-bet“ „do“ in Ka indicat „si“
1TER de5
„áu-res“ TrcFIN nkTrc!

„qui hábet aures“ Höchster Ton der Antiphon ist das „si“ und damit der Hauptakzent (accentus principalis ) „hábet“.
Aber Sinnspitze (apex sensus), der Aussagekern, ist „aures“.
Der Wortartikulationstorculus (TrcFIN) bindet nachträglich „hábet áures“ zusammen.

---

● Als Jesus das gesagt hatte, rief er:
Wer Ohren hat zu hören, der höre.

● When Jesus had said this, he called out:
He who has ears to hear, let him hear.

---

---