Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0341 [2024/06/16 19:37] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0341 [2024/11/12 18:49] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 {%syn:title:ant:0341%}
-[[ant:0341|↖️]]
+[[0340]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0345]]
+[[ant:0341|⏹️]] [[rp_hmr:0341|🔄]]
+-------
 Die Antiphon besteht aus zwei fast selbstständigen Sätzen.
-**[[formulae:alloq|FML alloq]]** \\
+**[[formulae:alloq|FML alloquium]]** \\
 **[[cento_an:1med_typ|1MED typ]]** , die Sinnspitze <fc #4682b4>"//nón// sum dignus"</fc> ist mit 1MED angezeigt, aber sofort kippt die Melodie in eine große\\
-**[[cento_an:1ter_de5|1TER de5]]**  die mit Wortartikulationstorculus "non sum dig-//nus//" und\\
+**[[cento_an:1ter_de5#4|1TER de5]]**  die mit Wortartikulationstorculus "non sum dig-//nus//" und\\
 **[[formulae:supra|FML supra]]** erweitert ist. Der zweite Satz beginnt mit reduzierter Spannung:\\
-**[[cento_an:1inc_ad4|1INC ad4]]**
+**[[cento_an:1inc_ad4#4|1INC ad4]]**
 [[formulae:circulatio]] auf <fc #4682b4>"//tán//-tum"</fc> ist durch Epiphonus um ihren Gipfelton verkürzt, ebenso der 3tonige Pes auf dem Akzent "//vér//-bo". Abermals \\
-**[[cento_an:1ter_de5|1TER de5]]** , oder ist das doch nur **1TER de3**? Abermals durch\\
+**[[cento_an:1ter_de5#5|1TER de5]]** , oder ist das doch nur **1TER de3**? Abermals durch\\
 **[[formulae:supra|1FML supra]]** erweitert, die Clivis vor dem finalen Akzent ist wiederholt und beim zweitenmal zum Cepahlicus reduziert: "puer //mé//-us".
 -------
@@ Zeile 31: / Zeile 34: @@
 --------
+The antiphon consists of two almost independent movements.
+**[[formulae:alloq|FML alloquium]]** \\
+**[[cento_an:1med_typ|1MED typ]]** , the tip of the meaning <fc #4682b4>"//nón// sum dignus"</fc> is indicated with 1MED, but the melody immediately turns into a large\\
+**[[cento_an:1ter_de5#4|1TER de5]]** which ends with the word articulation torculus "non sum dig-//nus//" and\\
+**[[formulae:supra|FML supra]]** is expanded. The second sentence begins with reduced tension:\\
+**[[cento_an:1inc_ad4#4|1INC ad4]]**
+[[formulae:circulatio]] on <fc #4682b4>"//tán//-tum"</fc> is shortened by its culminating tone by epiphonus, as is the 3-note pes on the accent "//vér//-bo". Once again \\
+**[[cento_an:1ter_de5#5|1TER de5]]** , or is that just **1TER de3**? Once again through\\
+**[[formulae:supra|1FML supra]]**, the clivis before the final accent is repeated and reduced to a cepahlicus the second time: "puer //mé//-us".
 --------
 {%syn:analyse:ant:0341%}