Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ ✅ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0275 AN Magnum hereditatisModus 2
↖️
2INC cad ad „do“ colon
2TER typ
2INC ad3
2TER typ
Markantes Element dieser Antiphon ist das Melisma, das dreimale verwendet wird an den Schlüsselworten: “Magnum - mysterium - domine„, ein Anklang daran („Mag-“) bei „omnes“ eröffnet die letze Periode. Dieses Melisma hat Verwandte im 1.Modus „Tribus miraculis“ 0307 und im 5.Modus „Iocundare filia sion“ 0005.
● Großes Geheimnis unseres Erbes:
Zum Tempel Gottes wurde ein Schoß, der keinen Mann kannte:
Nicht befleckt wurde, der aus ihm [menschliches] Fleisch annahm;
alle Völker sollen kommen, und sagen: Ehre sei dir, Herr.
● Great secret of our heritage:
A womb that knew no man became the temple of God:
He was not defiled who took [human] flesh from it;
All nations shall come and say, Glory be to you, Lord.
