Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ ✅ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0231 AN Spiritu sapientiaeModus 2
↖️
2INC ad3 1acc.
2MED Rez ad „do“: colon
2NOV Rez +
FML SolMiDo „do-mi-sol“ Hauptakzent zweiter Ordnung.: „replévit“.
1TER de3
Wieder eine Satzstellung, die auf deutsch kaum nachvolkztiehbar ist:
„Mit dem Geist der heisamen Weisheit erfüllte ihn
der Herr und Einsicht“
● Der Herr erfüllte ihn heilsam mit dem Geist der Weisheit und der Einsicht.
● The Lord filled him with a healing spirit of wisdom and understanding.
2INC ad3 1acc.
2MED Rez ad „do“: colon
2NOV Rez +
FML SolMiDo „do-mi-sol“ Second order main accent: „replévit“.
1TER de3
Another sentence position that can hardly be replicated in English:
„With the spirit of holy wisdom filled him\
the Lord and insight“
