Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0080 [2024/06/10 17:12] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0080 [2026/06/19 14:47] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]]  [[0007|8️⃣]]
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0079]] ← → [[0081]]
 {%syn:title:ant:0080%}
-[[ant:0080|↖️]]
+[[0079]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0081]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:0080|⏹️]] [[rp_hmr:0080|🔄]]
-{{ :ant:0080_comm.png?300|}}
+-------
-**[[cento_an:1ter_de5|1INC 5Pes]]** <fc #4682b4>"prá-vá"</fc> + [[neumen:neuma#porrectus|Porrectus]] agit.\\
+{{ :ant:0080_comm.png?350|}}
+**[[cento_an:1ter_de5|1INC 5Pes]]** <fc #4682b4>"prá-vá"</fc> + [[neumen:neuma#porrectus|Porrectus]] treibt weiter.\\
 **[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** 1acc, +\\
 **[[cento_an:1ter_clv|1TER clv]]**
@@ Zeile 18: / Zeile 15: @@
 **[[cento_an:1ter_conc|1TER conc]]**.
 Die 2.Periode beginnt mit einem Incipit: <fc #4682b4>"Veni domine!"</fc>\\
-"**DO-MI-NÈ**" ergo //syllaba// ultima finalem contingit, sed "re" non est finalis, sed "do": [[formulae:colon]].\\
+"**DO-MI-NÈ**" Endbetonung, daher letzte Silbe zur Finalis, die aber ist nicht "re" sondern "do": [[formulae:colon]].\\
-**[[formulae:solmido|FML sol-mi-do]]**. accentus maior secundi ordinis <fc #4682b4>"//et nó-//li tardare"</fc>\\
+**[[formulae:solmido|FML sol-mi-do]]**. Hauptakzent zweiter Ordnung <fc #4682b4>"//et nó-//li tardare"</fc>\\
 **[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]**. <fc #4682b4>"et noli //tarda//re"</fc> 2x kClv.
--------
-● Was krumm ist, soll gerade werden, und was hügelig ist, werde eben.\\
+  Was krumm ist, soll gerade werden, und was hügelig ist, werde eben.
-Komm, Herr, zögere nicht. Halleluja.
+  Komm, Herr, zögere nicht. Halleluja.
+  What is crooked shall become straight, and what is hilly shall become level.
+  Come, Lord, do not delay. Hallelujah.
-● What is crooked shall become straight, and what is hilly shall become level.\\
-Come, Lord, do not delay. Hallelujah.
--------
+{{ :ant:0080_comm.png?350|}}
+**[[cento_an:1ter_de5|1INC 5Pes]]** <fc #4682b4>"prá-vá"</fc> + [[neumen:neuma#porrectus|Porrectus]] drives on.\\
+**[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** 1acc, +\\
+**[[cento_an:1ter_clv|1TER clv]]**
--------
+**[[cento_an:1ter_conc|1TER conc]]**.
+The 2nd period begins with an incipit: <fc #4682b4>"Veni domine!"</fc>\\\
+"**DO-MI-NÈ**" final accent, hence the last syllable of the finalis, which is not "re" but "do": [[formulae:colon]].\\
+**[[formulae:solmido|FML sol-mi-do]]**. Second-order main accent <fc #4682b4>"//et nó-//li tardare"</fc>\\\
+**[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]**. <fc #4682b4>"et noli //tarda//re"</fc> 2x kClv.
+------
 {%syn:analyse:ant:0080%}
+  Lo que está torcido se enderezará, y lo que es ondulado se allanará.
+  Ven, Señor, no tardes. Aleluya.
+{{ :ant:0080_comm.png?350|}}
+**[[cento_an:1ter_de5|1INC 5Pes]]** <fc #4682b4>"prá-vá"</fc> + [[neumen:neuma#porrectus|Porrectus]] va a la deriva.
+**[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** 1acc, +\\\\
+**[[cento_an:1ter_clv|1TER clv]]**
+**[[cento_an:1ter_conc|1TER conc]]**.
+El 2º período comienza con un incipit: <fc #4682b4>"¡Veni domine!"</fc>\\ {\}.
+"**DO-MI-NÈ**" acento final, de ahí la última sílaba de la finalis, que no es "re" sino "do": [[formulae:colon]].\}
+**[[formulae:solmido|FML sol-mi-do]]**. Acento principal de segundo orden <fc #4682b4>"//et nó-//li tardare"</fc><\\i>.
+**[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]**. <fc #4682b4>"et noli //tarda//re"</fc> 2x kClv.