Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0069 [2024/06/10 16:44] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0069 [2026/06/17 21:51] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0011|IN]] [[grad:0165|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0323|AL]] [[grad:0479|OF]] [[grad:0613|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[0001|1️⃣]] ✅ [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] ✅ [[0007|7️⃣]]  [[0004|8️⃣]]
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7002|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0068]] ← → [[0070]]
 {%syn:title:ant:0069%}
-[[ant:0069|↖️]]
+[[0068]] ⟽ **[[cento_an:2typ|AN 2]]** ⟾ [[0073]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:0069|⏹️]] [[rp_hmr:0069|🔄]]
+-------
 Der **[[cento_an:2typ#typ_ad4|TYPOS ad4]]** (nur 7 Fälle) zählt zum Weihnachtsfestkreis und vertont dreiteilige Texte.
@@ Zeile 17: / Zeile 14: @@
 **[[cento_an:2ter_ad4|2TER ad4]]**  Den Schlussakzent trägt ein Paroxytonon (PO). Der Cephalicus auf "quoni-**am**" verstärkt den Akzent <fc #4682b4>"**vé**-nit"</fc>.
--------
-● Mache dich bereit Israel, deinem Gott gegenüberzutreten,
+  Mache dich bereit Israel, deinem Gott gegenüberzutreten,
-denn er kommt.
+  denn er kommt.
+  Get ready, Israel, to face your God,
+  for he is coming.
-● Get ready, Israel, to face your God,
-for he is coming.
--------
 The **[[cento_an:2typ#typ_ad4|TYPOS ad4]]** (only 7 cases) belongs to the Christmas cycle and sets three-part texts to music.