0600 CO AcceptabisModus 4
⏹️
GT 309
BzG 41.42/31 + GrN 1/292
„et holocausta“ Das GN stützt sich mit mit seiner Halbon-Clivis einzig und allein auf Bv34. Auch Bv33 könnte man so lesen, aber Bv35 notiert einer TerzClivis, Bv33 sogar eine Quint (la-re). Gegen den Halbton Pes spricht:
E schreibt zum unteren Ton mediocriter, das ist keine Quart, aber vor allem auch keine Sekund. Wäre hier ein Halbton beabsichtigt, so würde W sursum zum unteren Ton schreiben.
MR der Pes disgregatus auf der Silbe „et ho-locaustum“ verlangt zuvor einen tieferen Ton auf „et“.
Entgegen nehmen wirst du das Opfer der Gerechtigkeit,
Brandopfer und Ganzopfer, auf deinem Altar, Herr.
You will accept the sacrifice of righteousness,
burnt offerings and whole offerings, on your altar, Lord.
