🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1200 AN Helena desiderio plenaModus 1
1INC Clv, equaliter centonem incipit, exspectare
1MED triv, siehe Iv, ad „do“: colon
1INC VrgStr oder
2INC asc +
1TER Clv mixtus :
1TER de3.
Nicht eine der stärksten Kompositionen des Repertoires, ist diese Antiphon nur in der St. Galler Tradion und Iv zu finden. Benevent stellt diesen Text in den 8. Modus.
● Helena, voll Sehnsucht, betete unter Tränen:
“Herr zeige mir das Holz, an dem unser Heil gehangen ist, Halleluja.„
● Helena, full of longing, prayed in tears:
“Lord show me the wood on which our salvation is hung, alleluia.„
1INC Clv, equaliter centonem incipit, exspectare
1MED triv, see Iv, ad „do“: colon
1INC VrgStr or
2INC asc +
1TER Clv mixtus :
1TER de3.
