🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0742 AN Qui me sanum fecitModus 1
1INC Clv
1MED triv 2acc M +
FML supra
1MED nov „grá-batum tuum nach dem Akzent keinerlei Bewegung mehr, sozusagen eine auskomponierte wegwerfende Handbewegung. oberdeutsch im Dialekt „Graffl“: „nimm dei Graffl und geh!“
1TER de3 Cephalicus vor dem Schlussakzent „pá-ce“.
● Der mich gesund gemacht hat, der hat mir befohlen:
Nimm deine Bahre und geh in Frieden. (grabatum = coll: Graffl)
● He who made me well has commanded me:
Take up your bier and go in peace.
1INC Clv
1MED triv 2acc M +
FML supra
1MED nov „grá-batum tuum no more movement after the accent, so to speak a composed discarding hand movement.
1TER de3 Cephalicus before the final accent „pá-ce“.
