rp_indiv:7597
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
| rp_indiv:7597 [2021/11/27 17:15] – xaverkainzbauer | rp_indiv:7597 [2024/12/27 18:35] (aktuell) – xaverkainzbauer | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | ====== 7597 ====== | + | [[cento: |
| - | [[ant:7597|↖️]] | + | <fc # |
| + | [[7009|1️⃣]] ✅ [[7012|3️⃣]] [[7016|4️⃣]] [[7042|5️⃣]] [[7006|6️⃣]] [[7013|7️⃣]] [[7001|8️⃣]] | ||
| + | <fc # | ||
| + | [[ant:0019|AN]] **<fc # | ||
| + | ------------------ | ||
| + | {%syn: | ||
| + | [[7584]] ⟽ **[[cento_rp: | ||
| - | === 1.Periode === | + | [[ant: |
| - | **[[cento_rp: | + | nur MR, nicht H |
| + | === 1. Periode === | ||
| + | **[[cento_rp: | ||
| + | accentus incipiens et finalis, PO.\\ | ||
| + | **[[cento_rp: | ||
| + | accentus incipiens et finalis.\\ | ||
| - | **[[cento_rp: | + | === 2. Periode === |
| + | **[[cento_rp: | ||
| + | accentus finalis, PO. incipiens cum [[formulae: | ||
| + | **[[cento_rp: | ||
| + | pentasyllabicus.\\ | ||
| + | === 3. Periode === | ||
| + | **[[cento_rp: | ||
| + | accentus incipiens et finalis.\\ | ||
| + | <fc # | ||
| + | **[[cento_rp: | ||
| + | accentus finalis, PO. incipiens cum [[formulae: | ||
| + | **[[cento_rp: | ||
| + | accentus incipiens et finalis.\\ | ||
| + | ------- | ||
| + | ● Dem tanzenden Mädchen befahl seine Mutter:\\ | ||
| + | Verlange nichts anderes, als das Haupt Johannes des Täufers.\\ | ||
| + | Da wurde der König sehr betrübt um des Eides willen und um derer, die mit ihm zu Tisch saßen.\\ | ||
| + | V. Herr, mein König, gib mir auf einer Schüssel* das Haupt Johannes des Täufers! - Da wurde ... betrübt.\\ | ||
| + | V. Als diese hinausging, sagte sie zu ihrer Mutter: Um was soll ich bitten? Diese sprach: Um das Haupt Johannes des Täufer. - Da wurde ... betrübt. | ||
| - | === 2.Periode === | + | ● The dancing girl was commanded by her mother:\\ |
| + | Ask for nothing but the head of John the Baptist.\\ | ||
| + | Then the king was greatly distressed for the sake of the oath and for the sake of those who sat at table with him.\\ | ||
| + | V. Lord, my king, give me on a dish* the head of John the Baptist! - Then was ... grieved.\\ | ||
| + | V. As she went out, she said to her mother, 'What shall I ask for? She said: For the head of John the Baptist. - Then was ... grieved. | ||
| - | **[[cento_rp: | ||
| - | |||
| - | |||
| - | **[[cento_rp: | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | === 3.Periode === | ||
| - | |||
| - | **[[cento_rp: | ||
| - | |||
| - | |||
| - | **[[cento_rp: | ||
rp_indiv/7597.1638029754.txt.gz · Zuletzt geändert: (Externe Bearbeitung)
