Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- rp_indiv:7115 [2020/07/31 09:14] – angelegt xaverkainzbauer
+++ rp_indiv:7115 [2025/02/17 09:32] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== 7115 ======
+{%syn:title:ant:7115%}
 [[ant:7115|↖️]]
 === 1.Periode ===
+**[[cento_rp:cent_5a#v|A]]**
-**[[cento_rp:rp1_t#a|A]]**\\
+variatio.\\
-**[[cento_rp:rp1_t#b|B]]**\\
+**[[cento_rp:cent_5o#f1|B]]**
+accentus finalis.
 === 2.Periode ===
+**[[cento_rp:cent_5c#f1|C]]**
-**[[cento_rp:rp1_t#c_norm|C]]**\\
+accentus finalis.\\
-**[[cento_rp:rp1_t#d_norm|D]]**\\
+**[[cento_rp:cent_5d#i|D]]**
+accentus incipiens.
 === 3.Periode ===
+**[[cento_rp:cent_5c#if|C]]**
+accentus incipiens et finalis.\\
+Ab nun ist ausnahmslos b (si-be-molle) vorgeschrieben, den Text zu interpretieren: "dolor". Auch das INCCAD zur CAD mega ist dazu modifiziert.\\
+**[[cento_rp:cent_5e#f|E]]**
+accentus finalis.\\
+**[[cento_rp:cent_8o#i|F]]** ▪️
+accentus incipiens.  cf.:[[ant:7535]], selber Text, hier einen Ton tiefer gesetzt, um in den TR zu passen.
+-------
+Dunkel sind meine Augen von meinem Weinen;
+denn entfernt ist von mir, der mich getröstet hat.
+Schaut, ihr Völker alle, ob ein Schmerz gleich sei dem meinen.
+ V. O ihr alle, die ihr am Weg vorbeigeht,
+ schaut auf und seht. -  Ob ein (...) sei.
+My eyes are dark from my weeping;
+for far from me is he who comforted me.
+Behold, all ye nations, whether there be any sorrow like unto mine.
+ V. O all you who pass by the way!
+ look up and see. - Whether there is a (...).
+-------
+=== 1st period ===
+**[[cento_rp:cent_5a#v|A]]**
+variatio.\\
+**[[cento_rp:cent_5o#f1|B]]**
+accentus finalis.
+=== 2nd period ===
+**[[cento_rp:cent_5c#f1|C]]**
+accentus finalis.\\
+**[[cento_rp:cent_5d#i|D]]**
+accentus incipiens.
+=== 3rd period ===
+**[[cento_rp:cent_5c#if|C]]**
+accentus incipiens et finalis.\\
+From now on, b (si-be-molle) is prescribed without exception to interpret the text: “dolor”. The INCCAD for CAD mega is also modified for this purpose.\\
+**[[cento_rp:cent_5e#f|E]]**
+accentus finalis.\\
+**[[cento_rp:cent_8o#i|F]]** ▪️
+accentus incipiens.  cf.:[[ant:7535]], same text, here set a tone lower to fit into the TR.
-**[[cento_rp:rp1_t#e|E]]**\\
+{%syn:analyse:ant:7115%}
-**[[cento_rp:rp1_t#f|F]]**\\