Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:1080 [2025/10/31 16:42] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:1080 [2025/11/12 12:37] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <fc #ffffff>xxx</fc> OT 5 - ON xx - BzG 65.66/11
 -------
+<fc #4682b4>"in me //et//"</fc> Nur in Bv "re"(sol), A+Y "do". 'celeriter' meint das Tempo der Silbe, das 'sursum' unter/neben dem Köpfchen der Neume Cephalicus bedeutet die Klangqualitäöt der Silbe.
--------
+  V2. Wende dich zu mir / und sei mir gnädig, Herr.
-V2. Wende dich zu mir / und sei mir gnädig, Herr.\\
+  Bewahre meine Seele / und rette mich!
-Bewahre meine Seele / und rette mich!\\
+  Lass mich nicht zuschanden werden / denn dich habe ich angerufen!
-Lass mich nicht zuschanden werden / denn dich habe ich angerufen!
+  V2. Turn to me / and have mercy on me, Lord.
-V2. Turn to me / and have mercy on me, Lord.\\
+  Preserve my soul / and save me!
-Preserve my soul / and save me!\\
+  Do not let me be put to shame / for I have called upon you!
-Do not let me be put to shame / for I have called upon you!
--------
+<fc #4682b4>"in me //et//"</fc> Only in Bv ‘re’ (sol), A+Y “do.” ‘celeriter’ refers to the tempo of the syllable, while ‘sursum’ below/next to the head of the neume Cephalicus refers to the sound quality of the syllable.
 -------
 {%syn:analyse:grad:1080%}