Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:1023 [2025/10/26 22:37] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:1023 [2025/11/19 10:59] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 [[0527|OF]] – [[1022|V1]] – **<fc #BD0C11> V2</fc>** <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:1023|⏹️]]
 <fc #ffffff>xxx</fc> OT 47 - ON xx - BzG 77/17
+-------
+Die komplexen Transpositionen der jüngeren diastematischen Handschriften (ab Y) scheinen sich auf das "si-be-molle" im Melisma "meae" zu beziehen. Bv34 und A geben allerdings ein klares Bild ohne Transposition ab. Was in Kl, Mod und vor allem Mp beabsichtigen, konnte nicht geklärt werden.
+  V2. Denn du bist mein Helfer geworden,
+  und meine Zuflucht am Tag meiner Bedrängnis.
+  V2. For you have become my helper
+  and my refuge in the day of my distress.
+The complex transpositions in the more recent diastematic manuscripts (from Y onwards) seem to refer to the “si-be-molle” in the melisma “meae.” However, Bv34 and A provide a clear picture without transposition. It has not been possible to clarify what Kl, Mod, and above all Mp intend.
 -------
 {%syn:analyse:grad:1023%}