| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung |
| gr_indiv:0901 [2025/07/19 19:16] – xaverkainzbauer | gr_indiv:0901 [2025/11/27 16:16] (aktuell) – xaverkainzbauer |
|---|
| [[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0001|IN]] [[0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[0294|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0599|CO]] | [[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0001|IN]] [[0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[0294|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0599|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> |
| <fc #ffffff>xxxxx</fc> | |
| [[0480|1️⃣]] [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] ✅ [[0490|5️⃣]] [[0502|6️⃣]] [[0504|7️⃣]] [[0482|8️⃣]] | [[0480|1️⃣]] [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] ✅ [[0490|5️⃣]] [[0502|6️⃣]] [[0504|7️⃣]] [[0482|8️⃣]] |
| <fc #ffffff>xxxxx</fc> | <fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0113|AN]] [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]] [[alia:alia|alia]] |
| [[ant:0113|AN]] [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]] [[alia:alia|alia]] | |
| ------------------ | ------------------ |
| [[0588]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of4|OF 4]]** ⟾ [[0481]] / [[grad:1210]] | [[0588]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of4|OF 4]]** ⟾ [[0481]] / [[grad:1210]] |
| {%syn:title:grad:0901%} | {%syn:title:grad:0901%} |
| [[0590|OF]] – [[0900|V1]] – **<fc #BD0C11>V2</fc>** – [[0902|V3]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0901|⏹️]] | [[0590|OF]] – [[0900|V1]] – **<fc #BD0C11>V2</fc>** – [[0902|V3]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0901|⏹️]] |
| | <fc #ffffff>xxx</fc> OT 19 - ON xx - BzG 68/22 |
| ------- | ------- |
| //"Mi//-sericordia" L, A, Y, Bv (re / do) gegen E, Ch, MR, Kl, Mod (fa).\\ | <fc #4682b4>//"Mi//-sericordia"</fc> L, A, Y, Bv (re / do) gegen E, Ch, MR, Kl, Mod (fa).\\ |
| "//ve//-ritas" 7. Ton der Neume: mi, cf. E inferius mediocriter, Y und Kl gehen zum "re", Bv u A gehen nur zum "mi".\\ | <fc #4682b4>"//ve//-ritas"</fc> 7. Ton der Neume: mi, cf. E inferius mediocriter, Y und Kl gehen zum "re", Bv u A gehen nur zum "mi".\\ |
| "praei-//bunt ante//": Rezitation "mi" oder "fa": nach den adiastematischen Hss ist beides möglich. Rezitation "mi" nur in Bv, alle anderen diastematischen Hss "fa" (50 : 50). Es bleibt nur eine ästhetische Entscheidung über! "Stans ante faciem dei misericordiae et veritatis" scheint uns eher ein selbstbewusstes "fa" als ein unterwürfig, geheimnisvolles "mi" wert. | <fc #4682b4>"praei-//bunt ante//"</fc>: Rezitation "mi" oder "fa": nach den adiastematischen Hss ist beides möglich. Rezitation "mi" nur in Bv, alle anderen diastematischen Hss "fa" (50 : 50). Es bleibt nur eine ästhetische Entscheidung über! "Stans ante faciem dei misericordiae et veritatis" scheint uns eher ein selbstbewusstes "fa" als ein unterwürfig, geheimnisvolles "mi" wert. |
| |
| ------- | |
| V2. Barmherzigkeit und Wahrheit
gehen vor deinem Angesicht her \\
| |
| und durch deine Gnade
wird unser Horn erhöht [empfangen wir Stärke und Macht]. | |
| |
| V2. Mercy and truth go before your face \\
| V2. Barmherzigkeit und Wahrheit
gehen vor deinem Angesicht her |
| and by your grace our horn is exalted [we receive strength and power]. | und durch deine Gnade
wird unser Horn erhöht [empfangen wir Stärke und Macht]. |
| ------- | |
| | V2. Mercy and truth go before your face |
| | and by your grace our horn is exalted [we receive strength and power]. |
| |
| | <fc #4682b4>//“Mi//-sericordia”</fc> L, A, Y, Bv (re / do) against E, Ch, MR, Kl, Mod (fa).\\ |
| | <fc #4682b4>“//ve//-ritas”</fc> 7. Note of the neume: mi, cf. E inferius mediocriter, Y and Kl go to “re,” Bv and A go only to “mi.”\\ |
| | <fc #4682b4>“praei-//bunt ante//”</fc>: Recitation ‘mi’ or “fa”: according to the adiastematic manuscripts, both are possible. Recitation “mi” only in Bv, all other diastematic manuscripts “fa” (50 : 50). Only an aesthetic decision remains! “Stans ante faciem dei misericordiae et veritatis” seems to us to be more worthy of a self-confident ‘fa’ than a submissive, mysterious “mi”. |
| ------- | ------- |
| {%syn:analyse:grad:0901%} | {%syn:analyse:grad:0901%} |
