Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0697 [2025/04/27 23:10] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0697 [2025/04/27 23:11] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 Neomaphaga in Aqu, Bv + MR.\\
 <fc #4682b4>"//pa//-cem"</fc>Die Tristropha zieht üblicherweise (nicht im Tritus!) die Rezitation "si" zum "do" (hier das "la" zum "sa"). So notieren Aqu + Bv. L könnte so gelesen werden, ist aber nicht eindeutig. MR + Ch schließen zur Tristropha hin unisonisch an! Auch das levare über der Virga in E ist so zu verstehen. Eine bisher nicht zu entscheidende Frage.\\
-<fc #4682b4>"//al-//leluia 2"</fc>  Das inferius bei der unteren Note, obwohl eine Terz höher, deshalb mit mediocriter korrigiert, sichert das "sa" und verhindert einen chromatischen Abstieg zur Terminatio.-------
+<fc #4682b4>"//al-//leluia 2"</fc>  Das inferius bei der unteren Note, obwohl eine Terz höher, deshalb mit mediocriter korrigiert, sichert das "sa" und verhindert einen chromatischen Abstieg zur Terminatio.
 -------
 Meinen Frieden gebe ich euch,  Halleluja,\\
 Frieden hinterlasse ich euch, Halleluja, Halleluja.
-My peace I give unto you, alleluia, alleluia
+My peace I give unto you, alleluia, alleluia\\
 Peace I leave with you, alleluia, alleluia.
 -------