Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0666 [2025/10/19 14:23] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0666 [2026/02/16 18:01] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 **codex Kl** schreibt die CAD mega auf zwei Arten: bei "spe-ravi" auf "fa" mit Sca-Anstieg wie üblich, bei "iudi-//cium//" und "//meus//" auf der Finalis "re" mit Terzanstieg wie MR, aber Dopplung des "fa".
--------
-Auf dein Heil hofft meine Seele, und auf dein Wort hoffe ich.\\
-Wann hältst du über meine Verfolger Gericht?\\
-Ungerechte verfolgen mich; hilf mir,  Herr, mein Gott.
-In your salvation my soul hopes, and in your word I hope.\\
+  Auf dein Heil hofft meine Seele, und auf dein Wort hoffe ich.
-When will you judge my persecutors?\\
+  Wann hältst du über meine Verfolger Gericht?
-The unrighteous persecute me; help me, Lord my God.
+  Ungerechte verfolgen mich; hilf mir,  Herr, mein Gott.
--------
+  In your salvation my soul hopes, and in your word I hope.
+  When will you judge my persecutors?
+  The unrighteous persecute me; help me, Lord my God.
 <fc #4682b4>“//de//-us”</fc> 4-tone Sca in MR, Bv33, Y, Zt. Other manuscripts note the third interval with Quilisma, such as Ch, L, E, A. \\
 Kl, Mod, and Mp remain, writing the note “mi.”