| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung |
| gr_indiv:0652 [2025/04/27 21:47] – xaverkainzbauer | gr_indiv:0652 [2026/03/18 13:45] (aktuell) – xaverkainzbauer |
|---|
| | [[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0003|IN]] [[0173|GR]] [[grad:0456|TR]] [[0396|AL]] [[0504|OF]] |
| | **<fc #BD0C11>CO</fc>** <fc #ffffff>xxxxx</fc> |
| | [[0603|1️⃣]] [[0613|2️⃣]] [[0610|3️⃣]] [[0599|4️⃣]] [[0601|5️⃣]] [[0621|6️⃣]] ✅ [[0615|8️⃣]] |
| | <fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0007|AN]] [[ant:7013|RP]] [[ant:9815|IV]] [[alia:alia|alia]] |
| | ------------------ |
| [[0651]] ← → [[0653]] | [[0651]] ← → [[0653]] |
| | {%syn:title:grad:0652%} [[0647]] ⟽ **[[cento_gr:cento_co7|CO 7]]** ⟾ [[0654]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0652|⏹️]] <fc #ffffff>xxx</fc> GT 256 - BzG 33/29 - GrN 1/220 |
| {%syn:title:grad:0652%} [[grad:0652|⏹️]]\\ | |
| | |
| GT 256\\ | |
| BzG 33/29 - GrN 1/220 | |
| ------- | ------- |
| <fc #ff0000>= RP</fc> "Factus est repente" [[ant:7306]] | <fc #ff0000>= RP</fc> "Factus est repente" [[ant:7306]]\\ |
| | <fc #4682b4>"repen-//te//"</fc> E inferius kann Quart oder Quint bedeuten, aber wenn zwei Traditionen vorliegen, bedeutet es wohl die Entscheidung für den tieferen Ton der beiden. Die "Aus Gründen der Kohärenz" angegebenen Parallelstellen [[grad:0124]] "//et// filius", [[grad:0263]] "io-//seph//", [[grad:0396]] "//christus//", sind auch bei uns kohärent behandelt, aber gegenteilig.\ |
| <fc #4682b4>"repen-//te//"</fc> E inferius kann Quart oder Quint bedeuten, aber wenn zwei Traditionen vorliegen, bedeutet es wohl die Entscheidung für den tieferen Ton der beiden. Die "Aus Gründen der Kohärenz" angegebenen Parallelstellen [[grad:0124]] "//et// filius", [[grad:0263]] "io-//seph//", [[grad:0396]] "//christus//", sind auch bei uns kohärent behandelt, aber gegenteilig. | |
| <fc #ff0000> | <fc #ff0000> |
| <fc #4682b4>"al-//le//-luia 2 (von3)"</fc> Das levare parvulum über dem Epiphonus kann nur bedeuten, die Liqueszenz soll sich nicht allzuhoch heben, also der nächste Ton nicht so hoch sein wie in Bv. cf.:[[ant:7306]] </fc> | <fc #4682b4>"al-//le//-luia 2 (von3)"</fc> Das levare parvulum über dem Epiphonus kann nur bedeuten, die Liqueszenz soll sich nicht allzuhoch heben, also der nächste Ton nicht so hoch sein wie in Bv. cf.:[[ant:7306]] </fc>\ |
| | <fc #4682b4>"vehe-//men//-tis"</fc> Entweder Pes oder Eintonneume.\ |
| <fc #4682b4>"vehe-//men//-tis"</fc> Entweder Pes oder Eintonneume. | |
| | |
| <fc #4682b4>"om-//nes spi//-ritu"</fc> | <fc #4682b4>"om-//nes spi//-ritu"</fc> |
| Das 'dequaliter' in H ist unter allen umständen falsch. Allerdings erfüllt es die Funktion als Signal für den Cento-Übergang. | Das 'dequaliter' in H ist unter allen umständen falsch. Allerdings erfüllt es die Funktion als Signal für den Cento-Übergang.\\ |
| | <fc #4682b4>"ubi //e//-rant"</fc> "do" wegen Formelvergleich mit FML TrcINT (e.g.IN 0120) vide et RP 7306 |
| |
| ------- | Es entstand plötzlich vom Himmel her ein Brausen |
| | wie von einem daherfahrenden gewaltigen Wind,
wo sie gerade saßen, Halleluja. |
| | Und sie wurden alle vom Heiligen Geist erfüllt |
| | und sprachen von den Großtaten Gottes.
Halleluja, Halleluja. |
| | |
| | Suddenly there came a sound from heaven |
| | as of a rushing mighty wind where they were sitting, alleluia. |
| | And they were all filled with the Holy Spirit |
| | and spoke of the great deeds of God.
Hallelujah, hallelujah. |
| |
| | <fc #ff0000>= RP</fc> ‘Factus est repente’ [[ant:7306]]\\ |
| | <fc #4682b4>‘repen-//te//’</fc> E inferius can mean a fourth or a fifth, but where two traditions exist, it likely indicates a preference for the lower of the two notes. The parallel passages cited “for reasons of coherence” [[grad:0124]] “//et// filius”, [[grad:0263]] “io-//seph//”, [[grad:0396]] “//christus//”, are also treated coherently in our version, but in the opposite way.\ |
| | <fc #ff0000> |
| | <fc #4682b4>‘al-//le//-luia 2 (of3)’</fc> The levare parvulum above the epiphony can only mean that the liquefaction should not rise too high, i.e. the next note should not be as high as in Bv. cf.: [[ant:7306]] </fc>\ |
| | <fc #4682b4>‘vehe-//men//-tis’</fc> Either Pes or Eintonneume.\ |
| | <fc #4682b4>‘om-//nes spi//-ritu’</fc> |
| | The “dequaliter” in H is incorrect in all circumstances. However, it fulfils the function of a signal for the Cento transition.\\ |
| | <fc #4682b4>‘ubi //e//-rant’</fc> ‘do’ due to formula comparison with FML TrcINT (e.g. IN 0120) see also RP 7306 |
| ------- | ------- |
| {%syn:analyse:grad:0652%} | {%syn:analyse:grad:0652%} |
| |
