Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0575 [2026/03/14 15:19] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0575 [2026/03/14 15:22] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 <fc #ffffff>xxx</fc> GT 317 - GN 1/301 - BzG 43/24
 -------
-<fc #4682b4>"Pre-//ca//-tus"</fc> Der Trc führt in Ben+A+Y nur zum "si", Kl und die jüngeren diast.Quellen zum "do". Das 'sursum' in E ist offensichtlich 2. Gregorianik.
+<fc #4682b4>"Pre-//ca//-tus"</fc> Der Trc führt in Ben+A+Y nur zum "si", Kl und die jüngeren diastematischen Quellen zum "do". Das 'sursum' in E ist offensichtlich 2. Gregorianik.
   Mose betete  vor dem Angesicht des Herrn, seines Gottes, und sprach / Mose betete  vor dem Angesicht des
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
   And the Lord was appeased to refrain from the evil he had threatened to do to his people.
-<fc #4682b4>‘Pre-//ca//-tus’</fc> In Ben+A+Y, the Trc leads only to “si”, whilst Kl and the later diastatic sources lead to ‘do’. The “sursum” in E is clearly from the 2nd Gregorian period.
+<fc #4682b4>‘Pre-//ca//-tus’</fc> In Ben+A+Y, the Trc leads only to "si”, whilst Kl and the later diastematic sources lead to "do”. The 'sursum' in E is clearly from the 2nd Gregorian period.
 -------
 {%syn:analyse:grad:0575%}