Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0518 [2025/07/11 10:36] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0518 [2025/11/22 19:00] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0008|IN]] [[0167|GR]] [[0456|TR]] [[0310|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0621|CO]]
+[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0008|IN]] [[0167|GR]] [[grad:0456|TR]] [[0310|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0621|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0480|1️⃣]] [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] [[0481|4️⃣]] [[0490|5️⃣]] ✅ [[0504|7️⃣]] [[0482|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0158|AN]] [[ant:7006|RP]] [[ant:9834|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-[[ant:0158|AN]] [[ant:7006|RP]] [[ant:9834|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0517]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of6|OF 6]]** ⟾ [[0523]]
 {%syn:title:grad:0518%}
 **<fc #BD0C11>OF</fc>** – [[1082|V1]] – [[1083|V2]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0518|⏹️]]
+<fc #ffffff>xxx</fc> GT 401 - GN 1/380 - BzG 34.35/26
 -------
+Das Incipit "Domine deus in" am Ende des OF gilt wohl für den V1. Am Ende von V1. notiert E kein Incipit; anders am Ende von V2.: "deus israel": verkürzte Repetenda.
+Bv und Mp haben gegenüber allen anderen Quallen die Verse vertauscht.
--------
-Herr, Gott, mit aufrichtigem Herzen habe ich froh dies alles gegeben,\\
-und ich sehe mit großer Freude dein Volk / das sich hier eingefunden hat.\\
-Gott Israels, erhalte diese Gesinnung /  Herr, du mein Gott.
-Lord God, with a sincere heart I have gladly given all this,\\
+  Herr, Gott, mit aufrichtigem Herzen habe ich froh dies alles gegeben,
-and I see with great joy your people / who have gathered here.\\
+  und ich sehe mit großer Freude dein Volk / das sich hier eingefunden hat.
-God of Israel, keep this attitude / Lord, you my God.
+  Gott Israels, erhalte diese Gesinnung /  Herr, du mein Gott.
--------
+  Lord God, with a sincere heart I have gladly given all this,
+  and I see with great joy your people / who have gathered here.
+  God of Israel, keep this attitude / Lord, you my God.
 -------
 {%syn:analyse:grad:0518%}