| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung | |
| gr_indiv:0426 [2026/04/02 12:59] – xaverkainzbauer | gr_indiv:0426 [2026/04/02 13:23] (aktuell) – xaverkainzbauer |
|---|
| <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0426|⏹️]] <fc #ffffff>xxx</fc> GT 203 - GN - BzG 48/19;49/35 - SX M..C.. | <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0426|⏹️]] <fc #ffffff>xxx</fc> GT 203 - GN - BzG 48/19;49/35 - SX M..C.. |
| ------ | ------ |
| Um 0850 entstanden\\ | Um 0850 entstanden, die Repetenda ist der volle Iubilus. Im \\ |
| | **Versus** gibt es einen dreisilbige Wiederholung: **sepulchro = pependit**. Tod und Leiden werden parallel gestellt.\\ |
| | Iubilus und Versus beginnen mit dem 1INC ad5 der AN, der 1. Akzent ist der Hauptakzent. "Allelúia"mit der verstärkenden Prr-Graphie, |
| | "Súrrexít" mit der zweiakzentigen Form zum "do", die aber auf dem ersten Akzent die Quint nicht übersteigt und das "do" auf der Schlusssilbe bringt.\\ |
| | Zweimal wird eine kleine Formel wiederholt und variiert; im Iubilus eine Stufe tiefer und weitergeführt, im Vers gleichhoch aber statt zum "mi" zum "do" weitergeführt. |
| | |
| <fc #4682b4>"Jubilus" : Pressus"sol-mi"</fc>: Eine der wenigen Stellen. wo nach dem Pressus ein höherer Ton folgt! In der Repetenda fehlt dieser Resupinton. Die Wahrscheinlickeit eines Schreibfehlers in E ist sehr gering. Die Resupinbewegung ist als Signal für das Ende des Jubilus zu interpretieren. Die Repetenda endet hier nicht, sie führt zur Wiederholung des Jubilus.\\ | <fc #4682b4>"Jubilus" : Pressus"sol-mi"</fc>: Eine der wenigen Stellen. wo nach dem Pressus ein höherer Ton folgt! In der Repetenda fehlt dieser Resupinton. Die Wahrscheinlickeit eines Schreibfehlers in E ist sehr gering. Die Resupinbewegung ist als Signal für das Ende des Jubilus zu interpretieren. Die Repetenda endet hier nicht, sie führt zur Wiederholung des Jubilus.\\ |
| <fc #4682b4>"Surre-//xit//"</fc> Das "si" ist er obere Ton des Dreiklangs "mi-sol-si", in diesem Kontext schwer zu treffen., aber nicht schwerer als "sa". Die diastematischen Quellen ändern diese Stelle völlig. | <fc #4682b4>"Surre-//xit//"</fc> Das "si" ist er obere Ton des Dreiklangs "mi-sol-si", in diesem Kontext schwer zu treffen, aber nicht schwerer als "sa". Auch der Text "surrexit" spricht für "si". Die diastematischen Quellen ändern diese Stelle völlig. |
| |
| V. Auferstanden ist der Höchste aus dem Grab / der für uns am Kreuz gehangen. | V. Auferstanden ist der Höchste aus dem Grab / der für uns am Kreuz gehangen. |
| V. Risen from the grave is the Most High / who hung on the cross for us. | V. Risen from the grave is the Most High / who hung on the cross for us. |
| | |
| <fc #4682b4>"Jubilus" : Pressus"sol-mi"</fc>: One of the few places where a higher note follows the pressus! In the Repetenda this resupint is missing. The probability of a scribal error in E is very low. The resupin movement is to be interpreted as a signal for the end of the jubilee. The repetenda does not end, it leads to the repetition of the jubilee. | <fc #4682b4>"Jubilus" : Pressus"sol-mi"</fc>: One of the few places where a higher note follows the pressus! In the Repetenda this resupint is missing. The probability of a scribal error in E is very low. The resupin movement is to be interpreted as a signal for the end of the jubilee. The repetenda does not end, it leads to the repetition of the jubilus. |
| |
| ------- | ------- |
| {%syn:analyse:grad:0426%} | {%syn:analyse:grad:0426%} |
