Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0408 [2024/08/30 12:55] – georgwais
+++ gr_indiv:0408 [2026/03/17 09:41] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[grad:0003|IN]] [[grad:0173|GR]] [[grad:0456|TR]] **<fc #BD0C11>AL</fc>** [[grad:0504|OF]] [[grad:0624|CO]]
+[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[grad:0003|IN]] [[grad:0173|GR]] [[grad:0456|TR]] **<fc #BD0C11>AL</fc>** [[grad:0504|OF]] [[grad:0624|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0325|1️⃣]] [[0323|2️⃣]] [[0290|3️⃣]] [[0294|4️⃣]] [[0298|5️⃣]] [[0310|6️⃣]] ✅ [[0324|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0007|AN]] [[ant:7013|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-[[ant:0007|AN]] [[ant:7013|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0406]] ← → [[0409]]
 {%syn:title:grad:0408%}
-[[grad:0408|↖️]]
+[[0396]] ⟽ **[[cento_gr:cento_al#alleluia_7|AL 7]]** ⟾ [[0430]]\\
+[[1356]] ⟽ **[[cento_gr:cento_al#al_7i|AL 7i]]**     ⟾ [[1386]]
+<fc #ffffff>xxx</fc>[[grad:0408|⏹️]]<fc #ffffff>xxx</fc> GT 327 - GN 1/315 - BzG 43/42
 -------
+Ein sehr altes Halleluja. Das Ende des Verses ist in C nicht notiert, allerdings in anderen G-Handschriften. Dieses Versende ist nicht Wiederaufnahme des Jubilus. Neben dem  Beleg schon in Rheinau (damit vor 800) spricht auch das für ein sehr hohes Alter.
-dt
-en
+  V. Denn ein großer Gott ist der Herr / und ein großer König über alle Götter.
--------
+  V. For the Lord is a great God / and a great king over all gods.
+A very ancient Hallelujah. The end of the verse is not notated in C, though it is in other G manuscripts. This ending is not a reprise of the Jubilus. In addition to its presence as early as Rheinau (and thus before 800), this also suggests that it is very ancient.
 -------
 {%syn:analyse:grad:0408%}